Політика приватності

Ця політика пояснює, які персональні дані обробляються під час користування цим сайтом — відповідно до GDPR (Регламент 2016/679), а також німецьких BDSG і TTDSG.

1. Розпорядник даних

2. Хостинг і журнали сервера

Сайт надає хостинг-провайдер: SEOHOST Sp. z o.o., ul. Obornicka 330, 60-689 Poznań, Польща (ЄС). Провайдер обробляє технічні дані винятково для забезпечення роботи й безпеки сайту (обробка за дорученням, ст. 28 GDPR).

Під час кожного відкриття сторінки сервер автоматично зберігає запис журналу з:

• IP-адресою у скороченій / анонімізованій формі,
• датою й часом запиту,
• викликаною URL і кодом статусу HTTP,
• даними про браузер і операційну систему (User-Agent),
• сторінкою-джерелом, якщо її передано.

Правова підстава обробки — ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR: законний інтерес у стабільній і безпечній роботі. Журнали зберігаються щонайбільше 14 днів і не поєднуються з іншими даними.

3. Файли cookie та LocalStorage

Сайт використовує лише технічно необхідний LocalStorage, щоб запам’ятати, що «користувач підтвердив повідомлення про cookie» (ключ stade_consent), і обрану мову. Ці дані не передаються третім особам. Правова підстава: §25 абз. 2 п. 2 TTDSG (технічна необхідність) і ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR.

Сайт не використовує: Google Analytics, Matomo, Facebook Pixel, Hotjar чи інші аналітичні або рекламні інструменти.

Подробиці — у нашій політиці щодо файлів cookie.

4. Вебшрифти

Шрифти Inter та Instrument Serif розміщені локально на нашому сервері. Ми не використовуємо Google Fonts чи інших зовнішніх постачальників шрифтів. Під час завантаження сторінки з’єднання із серверами Google не встановлюється.

5. Зовнішні посилання

Сайт містить посилання на офіційні сторінки установ, шкіл, лікарів та інших закладів. Натиснувши таке посилання, ви залишаєте наш сайт. За політику приватності третіх осіб ми не відповідаємо.

6. Контакт телефоном і поштою

Якщо ви звертаєтеся телефоном або поштою, надані дані (ім’я, адреса пошти, зміст повідомлення, номер телефону) обробляються для опрацювання запиту — на підставі ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR (договір / переддоговірні заходи) або ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (законний інтерес). Дані видаляють після залагодження справи, щонайпізніше після спливу законних строків зберігання.

7. Дані третіх осіб у базі

Сайт публікує контактні дані публічних установ і надавачів публічних послуг (відомств, шкіл, лікарських практик тощо) з відкритих джерел (вихідні дані їхніх сайтів, офіційні реєстри). Правова підстава: ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR — законний інтерес в інформуванні громадськості у Штаде.

Якщо ви — особа, згадана в базі, і хочете виправлення або видалення запису, зверніться до розпорядника даних за номером +49 155 10247160.

8. Ваші права (ст. 15–21 GDPR)

• Право на доступ до ваших даних (ст. 15 GDPR),
• право на виправлення (ст. 16),
• право на видалення («право бути забутим», ст. 17),
• право на обмеження обробки (ст. 18),
• право на перенесення даних (ст. 20),
• право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу (ст. 21),
• право відкликати згоду будь-коли (ст. 7 абз. 3) — без впливу на правомірність попередньої обробки.

9. Скарга до наглядового органу

Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, зокрема до:

10. Безпека даних

Сайт використовує шифрування TLS/SSL під час передавання даних. Ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи згідно зі ст. 32 GDPR.

11. Оновлення

Цю політику може бути оновлено відповідно до чинних вимог законодавства. Актуальна редакція завжди доступна за цією адресою.

12. Добровільна підтримка через Stripe

На сторінці Підтримати портал можна зробити добровільний внесок. Платіж обробляє Stripe Payments Europe, Ltd. (The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Дублін 2, Ірландія) як окремий розпорядник даних.

Натиснувши кнопку внеску, ви залишаєте цей сайт і потрапляєте на платіжну сторінку, якою керує Stripe. Платіжні дані (номер картки, ім’я, за потреби адреса пошти, IP-адреса) збирає й обробляє там винятково Stripe — ми не бачимо й не зберігаємо даних картки. На цьому сайті для цього не завантажуються ні файли cookie, ні скрипти Stripe.

Правова підстава перенаправлення — ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR (виконання платежу, про який ви просите) або ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Про мету, обсяг обробки та ваші права щодо Stripe читайте в політиці приватності Stripe.