Droits d’auteur et conditions d’utilisation

1. Titulaire des droits et auteur

Le portail stadtschau.de (« portail de la ville de Stade ») — y compris tous ses textes propres et descriptions de lieux, ses graphismes et illustrations, son concept graphique, son code, la structure des pages ainsi que la sélection et l’organisation de la base de données — est l’œuvre et la propriété de l’auteur mentionné ci-dessus. Pour l’éditeur, voir les mentions légales.

2. Étendue de la protection

Sont notamment protégés : les descriptions de lieux et d’objets, les textes et articles rédactionnels (dont « Histoire de la ville de Stade », les modes d’emploi de la rubrique « Démarches », les textes de « Le projet »), les graphismes, icônes et illustrations, la mise en page et le design (structure, couleurs, typographie), le code source des pages ainsi que la sélection, l’organisation et la présentation des données de la base du portail — en tant que base de données au sens des §§ 87a et suivants de la loi allemande sur le droit d’auteur et des textes européens applicables.

3. Interdiction de copier et d’exploiter les contenus

Sans l’accord écrit préalable de l’auteur, sont notamment interdits :

• copier, reproduire, réimprimer et publier des contenus rédactionnels et des descriptions de lieux — en tout ou en partie — sur internet, dans des applications, sur papier, sur les réseaux sociaux ou ailleurs ;
• télécharger, « scraper », copier automatiquement ou massivement la base de données ou des parties substantielles de celle-ci (quantitativement ou qualitativement), y compris l’extraction répétée de parties non substantielles d’une manière qui nuit à l’utilisation normale ;
• utiliser les textes, descriptions, graphismes, icônes, la mise en page ou le code de ce site dans d’autres projets, services, annuaires, applications ou supports ;
• créer des œuvres dérivées (adaptations, compilations, « réécriture » de descriptions) à partir des contenus de ce site ;
• utiliser les contenus de ce site pour entraîner, affiner ou alimenter des modèles d’IA (fouille de textes et de données) — sauf accord écrit distinct de l’auteur ;
• supprimer ou modifier les mentions d’auteur, les avis de copyright et les indications de source.

Les violations feront l’objet de poursuites — mise en demeure, action en cessation, en suppression et en dommages-intérêts.

4. Ce que vous pouvez faire — et c’est bien le but 👍

Ce portail est fait pour servir. Vous pouvez utiliser librement les informations qui s’y trouvent pour vos besoins pratiques du quotidien — avant tout pour régler une démarche concrète à Stade. Vous pouvez notamment :

• trouver, enregistrer et utiliser l’adresse, le téléphone, le courriel et les horaires d’une administration, d’un médecin, d’une école, d’une crèche, d’un commerce, etc. — puis vous y rendre ou appeler ;
• préparer une visite (quoi apporter, où aller, comment s’y rendre) et emporter une impression de la page ;
• envoyer un lien ou une fiche précise à des connaissances, voisins ou proches, si cela leur est utile ;
• faire des liens vers la page d’accueil et les pages internes du portail (y compris en profondeur) — autorisé et bienvenu ;
• citer de courts extraits au titre du droit de citation — avec la mention explicite de la source « stadtschau.de » et un lien vers l’original.

En clair : l’information est là pour vous — pour que vous arriviez où vous voulez et régliez ce que vous avez à régler. La réserve du point 3 vise tout autre chose : la reprise des contenus eux-mêmes (copier les descriptions, les listes toutes faites et la base pour les publier ailleurs comme siennes, ou pour alimenter un autre service, une application ou un modèle d’IA). Cela requiert mon accord écrit. L’usage normal du portail, non.

5. Coordonnées des établissements

Les adresses, numéros, courriels et sites d’administrations, écoles, crèches, médecins, restaurants et autres structures proviennent de sources accessibles au public et ont un caractère informatif. La simple compilation « brute » de coordonnées publiques n’est pas visée par la réserve du point 3 — mais la sélection concrète, les descriptions, le contexte de quartier, la catégorisation et la forme de présentation de ces informations le sont.

6. Noms et marques de tiers

Tous les noms propres, logos et marques des établissements et entreprises cités appartiennent à leurs titulaires et figurent ici uniquement à des fins d’information et d’identification. Cela n’implique ni lien ni recommandation.

7. Envie d’utiliser ces contenus ? Écrivez-moi.

Si vous souhaitez utiliser un extrait, une description, un graphisme ou des données de ce site — ou envisagez une collaboration — contactez l’auteur : Andrzej Andelbrat, WK Digital — allesklarservice.de@gmail.com, +49 155 10247160. Beaucoup de choses sont possibles — il suffit de demander.

Vous avez repéré quelqu’un qui copie des contenus de ce portail sans autorisation ? Signalez-le — chaque information est la bienvenue.

8. Autres informations juridiques

Voir aussi : mentions légales, politique de confidentialité, politique relative aux cookies.