Luftbild der Altstadt mit Burggraben
Fotoğraf: Walter Rademacher · CC BY-SA 3.0
Şehir blogu
Şehir hayatı ·

Hansa şehri Stade — unvan, arma ve kardeş şehirler

2009’dan beri Stade yeniden resmen Hansa şehri. Bu adın ardında ne var, armadaki anahtar ne anlama geliyor ve şehir kimlerle kardeş?

„Hansestadt Stade” tabelalarda, antetli kâğıtlarda ve otobüslerde yazıyor. Bu ek çoğu kişinin sandığından daha yeni: şehir bu unvanı 400 yılı aşkın bir aradan sonra ancak 2009’da yeniden taşıyabildi. Aynı zamanda Stade’in 13. yüzyıldan beri belgelenen bir arması var ve İsveç, İsrail ile Polonya’da kardeş şehirleri bulunuyor.

Stade adı ne anlama geliyor

Şehrin adı her belgeden eski. Eski Saksoncada „stath”, Orta Aşağı Almancada „stade” kıyı, sahil ya da liman demekti — genellikle küçük bir yan kolun ağzı kastediliyordu. Sözcük dil tarihinde „stehen” ve „stellen” ailesine ait ve bugün ender kullanılan „Gestade” içinde yaşıyor. Aşağı Almancada şehir hâlâ „Stood” diye anılıyor.

Hansa şehri unvanına dönüş

Stade ortaçağda Hansa üyesiydi, ancak İngiliz kumaş tüccarlarını kabul ettiği için 1601’de kesin olarak birlikten çıkarıldı. Buna rağmen şehir, 1980’lerden itibaren eski Hansa şehirlerinin gönüllü birliği olan yeni çağ Hansa gününe katıldı.

2005’ten itibaren şehir, Aşağı Saksonya İçişleri Bakanlığı’ndan unvanı yeniden resmen taşıma izni istedi — açıkça şehir tanıtımı ve turizmi gerekçesiyle. Başvuru, kabul edilene kadar yinelendi: nisan 2009’dan beri Stade „deniz limanı şehri niteliği nedeniyle” yeniden Hansa şehri adını kullanabiliyor. Belgeyi başbakan Christian Wulff, şehir hakkının 800. yıl kutlamalarına denk gelen 29 Nisan 2009’da teslim etti.

Der Alte Hansehafen mit den Kaufmannshäusern am Wasser West
Der Alte Hansehafen mit den Kaufmannshäusern am Wasser West — Fotoğraf: Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Böylece Stade uzun bir sıraya katıldı: 1990’a kadar bu sıfatı resmen yalnızca Lübeck, Bremen ve Hamburg taşıyordu; o tarihten sonra pek çok şehir onu yeniden aldı. Bugün en az 27 Alman şehri bu ibareyi ad ekinde kullanıyor ve her biri bunu ana tüzüğüne yazıyor. Bu kendiliğinden olmuyor — unvan yalnızca kendisine verilen şehirler için geçerli; tarihsel Hansa’da ne kadar önemli oldukları fark etmiyor.

Anahtar ve grifonlar: arma

Stade’in arması mavi zemin üzerinde, dişi sağa dönük, dik duran gümüş bir anahtar gösteriyor. Bu, Bremen başpiskoposlarının Aziz Petrus anahtarı — şehrin başpiskoposluğa bağlı olduğu döneme gönderme. Kalkanı iki yanından, altın yeleli, altın kanatlı ve kırmızı dilli birer gümüş grifon tutuyor. Altta, Roma’daki SPQR örneğine göre S.P.Q.ST. harflerini taşıyan bir şerit var — „Senatus Populusque Stadensis”, Stade meclisi ve halkı.

Das barocke Portal des Alten Rathauses
Eski Belediye Binası’nın kapısında arma ve figürler — Fotoğraf: Christian der Vierte · CC BY-SA 4.0

Anahtarlı kalkan, 13. yüzyıldan kalma sikke buluntularıyla belgelenmiş. İki grifon ile şerit ancak 19. yüzyılda eklendi. Dikkatle bakan, armayı başka yerlerin yanında Hökerstraße’deki Eski Belediye Binası’nın kapısında bulur.

Üç kardeş şehir

Hâlâ süren en eski kardeş şehir ilişkisi, 1983’ten beri Stade’i güney İsveç’teki Karlshamn’a bağlıyor — şehrin İsveç dönemine bağlanan bir ilişki. Stade ayrıca 1970’ten beri düzensiz aralıklarla bir „İsveç haftası” düzenliyor.

16 Temmuz 1987’de buna, Tel Aviv yakınında 1942’de Romanyalı göçmenlerce kurulan İsrail’deki Givat Şmuel eklendi. Bu şehirle düzenli bir gençlik değişimi yapılıyor. Üçüncü ortak, 24 Mart 1998’den beri, Polonya’nın kuzeydoğusunda, eski Doğu Prusya’da, Kaliningrad bölgesi sınırına yakın Gołdap. Gołdap ile de gençlik değişimi var; buna dönüşümlü olarak farklı meslek gruplarının değişimi ekleniyor — Stade’deki çok sayıda Polonyalıya rağmen şehrin gündelik hayatında pek fark edilmeyen bir bağ.

Dört kardeşlik

Stade’in özellikleri arasında son olarak, bugün de yaşayan dört tarihî kardeşlik var. Üçü geç ortaçağda dua topluluğu olarak doğdu: 1414 tarihli St. Pankratii kardeşliği, 1439 tarihli St. Antonii kardeşliği ve 1482 tarihli Tespih ve İlahi Yardım kardeşliği. En genci olan tüccarlar ve gemiciler kardeşliği, 1556’da feribotçular ile tahıl tüccarlarının birliği olarak kuruldu; 17. yüzyılda üyeleri, Türk esaretindeki denizcileri fidyeyle kurtarmak için para topladı.

Dördü de kendini karşılıklı yardımlaşma topluluğu olarak görüyor ve kendi kusuru olmadan zor duruma düşenleri destekliyor. 18. yüzyılda duraklayan bu kardeşlikler, 19. yüzyılın ikinci yarısında parlak dönemlerini yaşadı — ve bugün de sosyal yardım ile kültür desteğinde etkinler.

Kaynaklar

Portalı birlikte geliştirelim Burada eksik bir yer mi var, yoksa bir şey mi değişti? Yazın — kontrol edip ekleyeyim.