Elbe kıyısında sanayi — Bützfleth, deniz limanı ve nükleer santralin sonu

Bützfleth’teki Elbe setinden doğuya bakan, Stade’in başka bir yüzünü görüyor: rıhtımlar, bacalar, tank sahaları ve kapatılmış bir nükleer santralin kubbesi. Bützflether Sand’daki sanayi bölgesi ancak elli yıl kadar önce kuruldu — ve şehrin ekonomisini Hansa’dan bu yana hiçbir dönemin yapmadığı ölçüde değiştirdi.

1960’ların sonunda bir karar

1960’lara kadar Bützfleth, günlük hayatı gemicilik, meyvecilik ve tarımın belirlediği, aşağı Elbe kıyısında bir cemaat bölgesiydi. On yılın sonunda buraya büyük sanayi yerleştirme kararı alındı. Bu karar 1 Temmuz 1972’de Stade’e katılmaya — ve köyün hızla değişmesine yol açtı. Yeni tesislerle birlikte dışarıdan işçiler geldi; aralarında, aileleri bugün ikinci ve üçüncü kuşakta buranın parçası olan çok sayıda Türkiyeli misafir işçi vardı.

Doğudaki arazide, Bützflether Sand’da, Dow’un kimya tesisi ile VAW’a ait bir alüminyum fabrikası kuruldu; yanlarında, bugün hâlâ boksiti alüminyum okside dönüştüren Aluminium Oxid Stade GmbH (AOS) doğdu. Alüminyum fabrikasını 2003’te Norveçli Hydro devraldı ve elektrik fiyatları çok yükseldiği için 2006 sonunda kapattı; bir bölümü yıkıldı.

Stade nükleer santrali (1972–2003)

Schwinge’nin ağzında, Stadersand mahallesinde, sanayi bölgesinin en bilinen yapısı duruyor: kısaca KKS denen Stade nükleer santrali. Temmuz 1967’de başvurusu yapıldı, Siemens — daha doğrusu Kraftwerk Union — tarafından inşa edildi; 19 Mayıs 1972’de ticari işletmeye alındı. Basınçlı su reaktörü 630 megavat net elektrik gücü sağlıyordu. 1984’ten itibaren tesis komşu tuzlaya proses buharı da verdi.

14 Kasım 2003’te saat 8.31’de santral kapatıldı — nükleerden çıkış kararının ardından kapanan ilk Alman nükleer santrali. İşletmeci E.ON gerekçe olarak ekonomik nedenleri gösterdi. Yaklaşık yirmi yıl oradan buhar alan tuzla da santralle birlikte kapandı. Nisan 2005’te son yakıt elemanları sahadan ayrıldı.

Planlanandan uzun süren bir söküm

Ekim 2005’ten beri tesis beş aşamada sökülüyor: artık gerekmeyen bölümlerin kaldırılmasından buhar üreteçlerine ve reaktör basınç kabına, oradan binaların klasik yöntemle yıkımına. Başlangıçta her şeyin 2015’e kadar bitmesi öngörülüyordu. Ancak 2014’te reaktör binasının tabanında radyoaktif bulaşmış yoğuşma suyu bulundu ve takvim yıllarca geriye kaydı. Maliyet en son yaklaşık bir milyar avro olarak açıklandı; bugünkü işletmeci PreussenElektra tamamlama hedefi olarak 2026 sonunu belirtiyor. Sahadaki düşük ve orta düzeyde radyoaktif atık deposu için izin en geç 2046’ya kadar geçerli.

Stade-Bützfleth deniz limanı

Deniz limanı da 1972’de açıldı. Kuzey Denizi’ne 60 deniz mili uzaklıkta; 270 metre uzunluğa ve 14 metre su çekimine kadar gemileri kabul edebiliyor, gelgit farkı burada üç metreyi aşıyor. Kuzey ve güney iskeleleri yerleşik sanayinin fabrika trafiğine hizmet ediyor — özellikle alüminyum oksit tesisi için boksit ve Dow için kimyasallar —; ayrıca kum, çakıl ve kil gibi yapı malzemeleri için bir kuzeybatı rıhtımı var. Elleçlenen tonaja göre Stade, Almanya’nın en büyük on deniz limanı arasında: 2020’de 6,2 milyon ton, 2022’de 5,1 milyon ton taşındı. 2009’dan beri eyalete ait işletmeci Niedersachsen Ports limanı iki aşamada genişletiyor.

Brunsbüttel, Wilhelmshaven ve Rostock ile birlikte Stade, sıvılaştırılmış doğal gaz (LNG) terminali kurulan yerlerden biri; güney liman, LNG tankerleri için bir yanaşma yeriyle genişletiliyor. Yaklaşık elli çevre kuruluşu ve yurttaş girişimi projeye karşı çıktı.

Güneyde Airbus — ve kömür santraline ne oldu

Sanayi yalnızca Elbe kıyısında değil. Güney sanayi bölgesinde 2.000’den fazla kişi, Stade’deki Airbus fabrikasında ve karbon fiber takviyeli plastiklerle uğraşan CFK Nord araştırma merkezinin çevresinde çalışıyor. Toplamda şehirde 3.700’den fazla işletme ve 23.000’i aşkın çalışan var; yalnızca Bützfleth sanayi bölgesinde 2.300’den fazla kişi çalışıyor.

Bir bölüm ise plan olarak kaldı: Dow, 2008’den itibaren kimya tesisinin yanında 920 megavata kadar taş kömürü santrali kurmak istedi. Yaklaşık 10.000 yurttaş itiraz dilekçesi verdi; şehir meclisi buna rağmen 2014’te onay verdi, çevre örgütlerinin açtığı dava 2017’de sonuçsuz kaldı. Ama santral için hiçbir zaman resmî başvuru yapılmadı ve 2019’da kömür komisyonu yeni kömür santrallerinin devreye alınmamasını önerince proje askıya alındı. Başka şirketler de Stade’de yeni kömür santrali planlarından vazgeçti.

Geriye dönüşüm hâlinde bir sanayi bölgesi kalıyor: santral ve tuzla kapalı, alüminyum fabrikası durmuş; buna karşılık liman genişlemesi ve LNG sürüyor. Schwinge ağzındaki arazinin gelecekte nasıl kullanılacağı, şehir gelişiminin açık sorularından biri.

Galeri